【103年警大研究所】碩士班英文詳解

11
【103年警大研究所】碩士班英文詳解

以下警大研究所英文解析全文為 高漢文教 黃摩斯老師撰寫

對答案有疑慮的同學歡迎聯繫客服為您解答

103年警大研究所碩士班英文解析

一、 Vocabulary and Phrases translation(20分)

1、公部門    Public Sector

2、犯罪俚語   Crime Slangs

3、線民      Informant

4、引渡     Extradition

5、鄰里守望相助計畫    Neighborhood Watch Assistance Program

6、a motor bike   摩托車

7、acute stress disorder   急性壓力病患

8、cloned cars    盜牌車

9、electronic monitoring   電子監視

10、intelligence apparatuses    情報機關

二、 Translation(30 分)

1、We have investigated the alarm and there is a small fire on the fourth floor. The fire department has arrived and the fire has been contained. We are asking everyone to leave the building in an orderly fashion. Exit through stairwell B on the south side of the building.

我們已調查了警鈴,四樓有小火。消防局已抵達現場將火勢控制住,我們要求所有人員有序離開大樓。請從大樓南邊的樓梯間B離開。

2、As people start using their smart phones to tap into computer networks, the damage caused by malware could grow more severe. If smart phones serve as payment devices, malware that nabs your identity and taps directly into your credit line could follow.

雖然大家開始用智慧手機進入電腦網路,但惡意軟體造成的破壞也變得越來越嚴重。如果智慧手機繼續作為付費裝置,那麽惡意軟體可捕捉你的身份,直接進入你的信用額度。

3、In an unprecedented effort to save the species, South Africa has bought new ships equipped with top-of-the-line military night-vision equipment. They’ve also begun testing seized boats for DNA to prove they were used in abalone harvesting.

南非為了拿出前所未有的功夫保護物種,因此將最頂級的軍事夜視設備加裝在新型船隻上,還開始使用對扣押的船進行測DNA測試,以證明這些船被用來捕撈鮑魚。

三、 Reading Comprehension(20 分)

Most people can remember a phone number for up to thirty seconds. When this short amount of time elapses, however, the numbers are erased from the memory. How did the information get there in the first place? Information that makes its way to the short term memory (STM) does so via the sensory storage area. The brain has a filter which only allows stimuli that is of immediate interest to pass on to the STM, also known as the working memory.

     There is much debate about the capacity and duration of the short term memory. The most accepted theory comes from George A. Miller, a cognitive psychologist who suggested that humans can remember approximately seven chunks of information. A chunk is defined as a meaningful unit of information, such as a word or name rather than just a letter or number. Modern theorists suggest that one can increase the capacity of the short term memory by chunking, or classifying similar information together. By organizing information, one can optimize the STM, and improve the chances of a memory being passed on to long term storage.

      When making a conscious effort to memorize something, such as information for an exam, many people engage in “rote rehearsal”. By repeating something over and over again, one is able to keep a memory alive. Unfortunately, this type of memory maintenance only succeeds if there are no interruptions. As soon as a person stops rehearsing the information, it has the tendency to disappear. When a pen and paper are not handy, people often attempt to remember a phone number by repeating it aloud. If the doorbell rings or the dog barks to come in before a person has the opportunity to make a phone call, he will likely forget the number instantly. Therefore, rote rehearsal is not an efficient way to pass information from the short term to long term memory. A better way is to practice “elaborate rehearsal”. This involves assigning semantic meaning to a piece of information so that it can be filed along with other pre-existing long term memories.

Encoding information semantically also makes it more retrievable. Retrieving information can be done by recognition or recall. Humans can easily recall memories that are stored in the long term memory and used often; however, if a memory seems to be forgotten, it may eventually be retrieved by prompting. The more cues a person is given (such as pictures), the more likely a memory can be retrieved. This is why multiple choice tests are often used for subjects that require a lot of memorization.

 

      大多數人可記得電話號碼的時間長達30秒,然而這一小段時間流逝的時候,記憶中的號碼也會被消除,那麽這個資訊如何第一時間到達我們的頭腦呢?原來資訊會經由感官儲存區域來到短期記憶,大腦有個過濾器,只允許將有興趣的刺激立即傳到短期儲存記憶,這也叫做工作記憶。

      科學家對於短期記憶的容量和持續時間還在進行大量辯論,其中一位名為喬治.阿米蒂奇.米勒的認知心理學家,他提出的學說最能被眾人接受。他提出說:人們大約可以記得有意義的7個資訊塊,資訊塊指的是有意義的資訊,通常指的是文字或名字,而不是字母或號碼。現代理論學家指出:人們可將短期記憶切成一塊塊,或者將那些相似的資訊一同進行分類,資訊這麽經過一番整理過後,任何人就可讓短期記憶達到優化效果,而且記憶傳遞到長期儲存區域的機會也會增加。

      許多人有意識地要記誦事物的時候,就會忙於“死記硬背”,像是為了考試而記東西,如果他們反反複複記誦事物的話,就可以讓記憶活躍起來。不幸的是:只有在沒有干擾因素的情況下,這種記憶的維持方式才能成功。一旦人停止記誦這類資訊的話,那麽這類資訊往往容易消失掉。如果大家手邊沒有紙筆的話,那麽他們常常會試著將電話號碼大聲念出來,不斷重複著。如果你有機會打電話之前,不巧門鈴響了或者有狗在吠叫的話,那麽他很有可能會立即忘掉號碼,因此要將短期記憶的資訊傳遞至長期記憶的話,死記硬背並非有效率的方式。這邊有個較好的方式,那就是“精心記誦”。通常需要將語意上的意涵分配至一條資訊,如此一來這種資訊才能夠和早已存在的長期記憶歸檔在一起。

     在語意方面,編碼資訊也能讓it(它)變得更容易汲取,我們可藉著辨識和回想等方法將資訊取出來。如果資訊儲存在長期記憶中,而且能夠經常用到的話,那麽人們就能容易將記憶回想起來。然而,如果記憶似乎容易被遺忘的話,最後必須藉著提示的方式,資訊才能夠被汲取出來。一個人獲得的暗示越多(像是圖片)的話,那麽汲取記憶的可能性越大。難怪考生遇到伴隨複選題的科目的時候,他們往往需要大量記憶。

1、According to the passage, how do memories get transferred to the STM?

(A) They revert from the long term memory.

(B) They enter via the nervous system.

(C) They get chunked when they enter the brain.

(D) They are filtered from the sensory storage area.

根據本文,記憶如何轉移至短期記憶?

(A)  記憶可回復至長期記憶。

(B)  記憶經由神經系統進入。

(C)  記憶以一塊塊的形式進入大腦。

(D) 記憶在感官儲存區域就會經過過濾。

2、The word “elapses” in paragraph 1 is closest in meaning to:

(A) continues

(B) adds up

(C) appears

(D) passes

第一段提到的詞語“流逝”,意思最接近哪一個選項?

(A)  繼續  (B)加起來 (C)出現 (D)推移、通過

3、All of the following are mentioned as places in which memories are stored EXCEPT the:

(A) STM

(B) long term memory

(C) sensory storage area

(D) maintenance area

關於記憶的儲存地點,除了以下哪一個選項都被提到了?

(A)  短期記憶

(B)  長期記憶

(C)  感官儲存區域

(D) 維修區

4、Why does the author mention a dog’s bark?

(A) To provide a type of interruption

(B) To give an example of a type of memory

(C) To prove that dogs have better memories than humans

(D) To compare another sound that is loud like a doorbell

為何作者提到了狗吠叫的事情?

(A)  提供干擾的一種形式。

(B)  給出記憶的一種例子類型。

(C)  證明狗比人類擁有更好的記憶力。

(D) 將聽起來像是門鈴的聲音拿來作出比較。

5、How do theorists believe a person can remember more information in a short time?

(A) By organizing it

(B) By repeating it

(C) By giving it a name

(D) By drawing it

理論學家相信:人可以怎樣在短時間內記得更多的資訊?

(A)  整理起來

(B)  進行複誦

(C)  命名

(D) 畫下來

6、The author believes that rote rehearsal is:

(A) the best way to remember something

(B) ineffective in the long run

(C) more efficient than chunking

(D) an unnecessary interruption

作者相信,死記硬背__________?

(A)  是最好記得事物的方法。

(B)  長期下來效率並不好。

(C)  比切成一塊塊更有效率。

(D) 是非必要的干擾。

7、The word it in the last paragraph refers to:

(A) encoding

(B) information

(C) semantics

(D) STM

最後一段提到的it,指的是什麼?

(A)  編碼 (B)資訊  (C)語義學  (D)短期記憶

本題的代名詞it後面還提到了more retrievable,而retrievable的意思是“可取回的”,而後面一句又提到了retrieving information,就不難想象可被取回的事物,就是information了。

8、The word elaborate in paragraph 3 is closest in meaning to:

(A) pretty

(B) efficient

(C) complex

(D) regular

第三段提到的詞語“精心”,是什麼意思?

(A)  漂亮的  (B)有效率的  (C)複雜的  (D)有規則的

本題的詞彙elaborate後方提到了This involves assigning semantic meaning to a piece of information so that it can be……,其中的assigning …to… 指的是“將…分配至…”,就類似職場上的分派任務之觀念。因此選項中的(B)選項,和elaborate(精心的)意思最接近。

9、Which of the following is NOT supported by the passage?

(A) The working memory is the same as the short term memory.

(B) A memory is kept alive through constant repetition.

(C) Multiple choice exams are the most difficult.

(D) Cues help people to recognize information.

以下哪一個選項,並未受到本文的支持?

(A)  記憶的運作方式和短期記憶的運作方式相同。

(B)  你反反覆覆複誦資訊的話,記憶就可活躍起來。

(C)  多重選擇的是最困難的考試。

(D) 線索可幫助人們認得資訊。

10、The word cues in the passage is closest in meaning to

(A) clues

(B) questions

(C) images

(D) tests

本文的詞語“線索”,意思和以下哪一個選項最接近?

(A)跡象、線索 (B)問題 (C)影像、圖像 (D)測驗、考試

四、 Essay(30 分)

Write an essay on the following topic. The length of your essay should be no less than 100 words and no more than 200 words. In your opinion, does “Sunflower Movement” create a new threat to Taiwan’s national security?

     The main reason why “Sunflower Movement” took place was the intimate relationship between KMT and CCP. In 2014, a group of youngsters feared that there would be a strong independence on China in the upcoming economy if Cross-Strait Service Trade Agreement became valid. That was why they launched a campaign to stop its further influence. To me, their demand was nonsense. And here’s why.

     The aim of this contract was to facilitate the positive situation of various transactions, including travel agencies, computer-related services, and so on. Based on the foundations of mutual trust in economical development, either imported goods or exported goods would activate beneficial consequences with lower tariffs between Taiwan and Mainland China. However, when the youngsters merely noticed the potential political negotiations initiated by the Beijing authority, they were not aware of the stability brought from the economical bonus. Instead, their concerns that Beijing authority would entirely control transactions of commerce in Taiwan evolved to the level of national security. That was how the illusions of their concerns arose. In fact, national security has nothing to do with the benign economical interactions. It was merely a farce when potential hatred against China in their minds prompted this “campaign”.

(200 words)

以上警大研究所英文解析全文為 高漢文教 黃摩斯老師撰寫

對答案有疑慮的同學歡迎聯繫客服為您解答

進入頁面後按照圖片指示就能找到囉!

2024 06 28 下午5.27.35
2024 06 28 下午5.27.53